Ein transatlantisches Pionierwerk, erstmals wieder zuganglich: Longfellows beruhmter Reiseroman pragte das Deutschlandbild in Amerika. Nie zuvor war vor den Augen des amerikanischen Publikums ein so buntes literarisches Panorama von Deutschland ausgebreitet worden: Der Roman "Hyperion" ist eines der wirkungsmchtigsten Werke fr die Vermittlung der deutschen Kultur und Literatur in der englischsprachigen Welt. Im Jahr 1835 war Henry Wadsworth Longfellow fr mehrere Monate durch Mitteleuropa gereist. Mit zahlreichen autobiografischen Parallelen schildert sein Roman die Reise des jungen Amerikaners Paul Flemming durch Deutschland, die Schweiz und Tirol - eine Reise auch durch die Landschaften der deutschen Literatur und Philosophie der Romantik. Mit der Verffentlichung dieses Deutschlandromans begann Longfellows Ruhm. Bald zhlte er auf beiden Seiten des Atlantiks zu den meistgelesenen amerikanischen Autoren. Die romantische Erzhlung von "Hyperions" Wanderjahren prgte auf lange Zeit das Deutschlandbild in Amerika und spiegelte dem deutschen Publikum das eigene Land im Blick des transatlantischen Beobachters. Lisa Kunzes Edition, mit zeitgenssischen Illustrationen und einfhrenden Kommentaren versehen, macht dieses Schlsselwerk erstmals wieder zugnglich.
